American Pinball presenta oficialmente Cirqus Voltaire Reimagined

Desde PinCasters siempre hemos tenido una relación muy cercana con American Pinball: hemos visitado su fábrica y lo hemos mostrado en el canal, y hemos podido seguir de cerca cómo trabaja el equipo. Por eso nos alegra especialmente contaros que la compañía, ya bajo su nueva propiedad, acaba de anunciar su primer título de esta etapa: un remake de Cirqus Voltaire, el clásico de Bally de 1997 diseñado por John Popadiuk.

Dos ediciones, un mismo corazón

El juego llega en dos versiones. La Ringmaster Edition, limitada a 772 unidades en todo el mundo (el número hace un guiño a 1772, año que American Pinball vincula a la fundación de la ficticia “Troupe Le Voltaire”), tiene un precio de 12.589 $ y un depósito de 2.000 $. La Classic Edition, sin límite de unidades, se queda en 9.989 $ con un depósito de 1.000 $. Los envíos arrancarán en octubre de 2026, y ambas ediciones podrán probarse en el Pinball Expo 2026 de Schaumburg (Illinois), del 15 al 17 de octubre.

American Pinball asegura que ha mantenido intactas las reglas y la jugabilidad original, añadiendo por encima nuevos modos, visuales 3D reconstruidos, iluminación RGB moderna, una pantalla HD más grande y su sistema de flippers QuickFlip.

Lo que comparten ambas ediciones

Classic y Ringmaster corren sobre el mismo núcleo modernizado: pantalla HD a color un 15% más grande que la original, con animaciones 3D que recrean las escenas del juego usando los personajes del propio arte del playfield y del cabinet. Ambas incorporan iluminación RGB completa en inserts e iluminación general, una barra LED de neón con cambio de color en el lateral derecho, audio remasterizado con altavoces modernos, subwoofer y amplificador, un knocker físico, y el tiro Menagerie reelaborado.

Dos novedades llegan por primera vez a un juego de American Pinball: actualizaciones de software por Wi-Fi y la integración con PinAccess (el sistema conectado de Turner Logic) para seguimiento de logros, puntuaciones altas y configuración desde app. El sistema QuickFlip, estrenado en Galactic Tank Force, corre sobre placas propias de American Pinball y, según la compañía, reduce la latencia y aguanta mejor las sesiones de juego largas.

Los propietarios podrán elegir entre las reglas originales o un nuevo set de reglas ampliado, ambos con los visuales 3D actualizados.

La Ringmaster, el escaparate estético

La Ringmaster Edition es la versión pensada para lucirse. Estrena un paquete de arte completamente nuevo de Brian Allen (Flyland Designs), bajo dirección creativa de Melvin Williams, que cubre prácticamente cada superficie de la máquina: cabinet, playfield, plásticos, calcomanías, apron y una puerta de monedas magnética y extraíble. American Pinball también estrena en esta edición un nuevo proceso de calcomanías de alto brillo llamado “Crystaluxe”.

Entre los detalles exclusivos de la Ringmaster destacan:

• Acabado en polvo púrpura con efecto “sparkle” en armor, bisagras, apron, puerta de monedas y wireforms
• Número de edición holográfico sobre un overlay magnético del apron
• Topper interactivo y scrolls diseñados por The Electric Playground, con acróbatas que se elevan, un remolino en el sombrero al disparar el cañón, e iluminación reactiva a los modos
• Seis esculturas pintadas a mano —dos slings, dos outlanes, la varilla de disparo y un “ArtLock” en la puerta de monedas— diseñadas por Melvin Williams y producidas por The Art of Pinball
• Armor con iluminación interactiva “Wonder Rails of Light”, blades interiores con arte y protectores, tira LED en el mini-playfield, cristal antirreflejos Magic Glass y motor shaker

Quien opte por la Classic Edition conserva el acabado en níquel pulido y el arte original de 1997, y podrá añadir por separado el topper (1.099 $) y los scrolls (649 $) para igualar a la Ringmaster.

Novedades en el código

El objetivo, según American Pinball, ha sido preservar el diseño original añadiendo capas nuevas, algunas disponibles desde el lanzamiento y otras que llegarán después. Entre los cambios anunciados:

• Skill shots avanzados, mini-modos y ajustes tomados del código de Cameron Silver de 2002
• Letras C-I-R-Q-U-S que construyen un multiplicador de playfield
• Multiballs High Wire y Ringmaster Razz reelaborados, con re-lock de bolas para Jackpots Super y Mega por tiempo
• Menagerie Mania, un nuevo modo cronometrado con música y locuciones propias
• Disparo de cañón reimaginado con medidor de potencia para el modo “Cannonball Run”
• Cirqus Luck, un nuevo ball saver de outlane que dispara el cañón del backbox para devolver la bola
• El tiro Menagerie estrena bola cerámica más ligera y elimina un poste para abrir el carril; quienes prefieran la configuración clásica encontrarán la bola y el poste originales en el kit de accesorios

American Pinball ha adelantado que mostrará más vídeo de juego y detalles adicionales en las semanas previas al Pinball Expo.

Nos alegra mucho ver a American Pinball arrancar esta nueva etapa con un proyecto tan ambicioso. Desde PinCasters esperamos poder probar Cirqus Voltaire Reimagined en persona y, sobre todo, sentarnos a charlar con Melvin Williams, uno de los mayores responsables creativos de este proyecto.